Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
Judgment comes from the sea and is about to be dealt
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sta nel male
It resides in evil
naraku he to ochiru kiniro no chou
The golden butterflies are dragged into hell
Il peccato
The sin
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no
Their wings were also tainted by sins
nakanaide torawareta gensou wo kowashi
Don't cry, destroy these captured illusions
ichido kimi no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku mazeteku yo
And stirs the deep red
Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
You may be merciless, but how harsh will my punishment be?
!أود الاحتفال بهالوين
!أود أن ألبس كساحرة
الاجتماع العائلي ليس لعبة
لا
!اذا لم تعطيني الحلوى سوف أخدعك
تفضلي
ماريا
لا يمكني أن تأخذي حلوى من الغرباء
أعديها
لقد أعطتني اياها
ألم أعلمك دائما أن تفعلي ما أقول لك ؟
ملكي ، ملكي
!كفاك صراخاً
عزيزي
كيف تجري التحضيرات الى الان؟
كل الترتيبات جاهزة
ولن نواجه أي مشكلة مع الوالد؟
نعم
قينجي و نانجو في صفنا
لن يستطيع اخوتك الجشعين أن يجتمعوا بالوالد
ما الأمر ، شانون؟
لا تبدين مرتاحة
لا ، لاشيء
أعتذر
اذاً ساترك الأمر لك
حاضر
شانون
سيحضر ضيف مهم جدا اليوم
حاولي أن تتركِ اي امور شخصية
أنا.. لا أعرف عما تتحدث أنت
شانون أخذي هذا ولا تقولي شيء
...لا ، هذا ليس جيد
ضعي هذا في اصبعك ، هذا أمر
....لحظة ، هذا أيضاً ليس جيد
ع..عمي رولدف
سوف تتعلثم بالكلام حين تتوتر
ولا تستطيع قول اي شيء ذكي
المراة وكبير السن، كلاهما من صعب التعامل معهم
حسناً ، قدم أفضل ما عندك
بـ...بطبع
تفضلي
حقاً؟
مامي اشترت لي هذا
حقا؟
انه اكتوبر ، اظن هذا لهالوين
!اذا لم تعطيني الحلوى سوف أخدعك
سوف تعطيني ؟
نعم
من المفترض أن ترتدي زيا استعراضيا في هالوين ،أليس كذلك؟
...أردت أن أرتدي زيا
زي ماذا
!الساحرة ،بياتريس
ساحرة؟
!ماريا
سيدتي
أهناك ما يزعجكٍ؟
كوسوما، عملتي في هذا المنزل فترة طويلة مثل قينجي، صحيح؟
لابد انك تعرفين القليل عن بياتريس،أليس كذلك؟
بياتريس الساحرة الذهبية ، السيدة الاخرى لهذه الارض والتي تحكمها في الليل
أليس هذا ، ما أخبرك به جدي ؟
كان هذا في الماضي البعيد ، روكينجما كان يخافونه ويعرفونه باسم ازوكيشما
ازوكي مشتقه من اكوجيكي
سمعت أن البحارة يخافون هذه المنطقة لكثرة حطام السفن فيها
هذا صحيح
الأرواح الشريرة متعلقه بازوكيشما
بعد ذلك كاهن بوذي رحال بنى ذلك الضريح وقيد هذه الأرواح
هل تقصدين تلك القصة؟
في الصيف الماضي ، خلال الظلام تحطم الضريح بسبب صاعقة برق
تحبين هذه القصة ،أليس كذلك؟
اذا استدعى احد الارواح بياتريس وظهرت في الاجتماع العائلي
اذا حصل هذا؟
اذاً ، قد وصلوا
هؤلاء الجشعيين
الروليت بدأ بالدوران
هل سوف يكون أحمر ام أسود؟
أي نوع من المعجزات سوف يريني الروليت الليلة؟
!هيا ،يا بياتريس اقبلي رهاني
اذاً هالوين يحدث خلال هذا الوقت من العالم والقادمين يحتفلون مع بعضهم
مما يجعلها فرصة ثمينة للساحرات؟
أنا متأكدة أن بياتريس سوف تظهر أيضا
...حسناً
الآن وبعد أن أصبحت كل القطع مترابطة
لنبدأ لعبة جديدة
مهما فعلتي ضدي ، لن اعترف بك
طالما ، كنت أتمسك بهذه الحقيقة
لن أخسر
حتى تقبل خسارتك، هذه اللعبة سوف تعاد لمرات عديدة
بعبارة اخرى، هذا تعذيب
عذاب لا نهائي سيستمر حتى تخضع لي و تعترف بوجود الساحرات
أنتي مخطئة
أنتي التي سوف تعذبين
حتى تستسلمين لي وتيأسين
عذابك سوف يعيد نفسه حتى تكتشفين
هذا مثير
اذا ،لما لا نبدأ؟
لنبدأ بتعذيب أحدنا الآخر
!باتلر يوشيروميا
...اذاً
من تكون ه بياتريس ؟
..حسنا، بياتريس
!ماريا
لقد تكلمتي بهذا الموضوع بما يكفي
ألم اخبرك، أن لا تتكلمي عن الساحرات ؟
..أنتي
!في تاسعة من عمرك ،التاسعة
..وحتى بعد ما أعطيتك تلك الحلوى المقرفة بعد الفوضى التي عملتها في القطار
إلى متى ستظلين تحرجيني حتى تكتفين ؟
مامي ، انه يؤلم! مامي يؤلم
!!هذه الحلوى المقرفة
انها مقرفة، مقرفة
مقرفة، مقرفة
امي ، عودي لوعيك
..اهزمي الساحرة السيئة
!!لقد اكتفيت من عصيانك
ابقي هنا
ماريا ، هل أنتي بخير؟
أنا بخير
حقاً بخير
آسف ، لا أستطيع عمل شيء غير نفض الغبار عنها
باتريسيا بامكانها اصلاحها بسهولة
ماريا ساما، هل تعرفين بياتريس؟
الوالد مشغول جدا بأبحاثه
للاسف ، لن يستطيع أن يحضر هنا
هذه السنة أيضاً؟
كم أتمنى لو يكون أبي اجتماعيا أكثر
كما ترى ، أنا صديقة لبياتريس
حتى أني سوف ألعب معها اليوم
...بقيت ثلاث شهور ليعيش
أأنت متأكدة من أن السبب الحقيقي لعدم حضوره هو بسبب عدم قدرته على الاستيقاظ من الفراش
كوزو يمتلك ارادة استثنائية
يبدو أن الاعصار قد اقترب
ماريا
ما كان هذا ؟
ما الذي يحدث ؟
ماريا ، أين انتي؟
!اذا كنتِ هنا أجيبيني
ماريا
..آسفة
!أنا بحق آسفة
...سامحيني
مرحباً بعودتك
كنتُ أنتظر عودتك
...ماريا
سامحيني
انها ليست غلطتك
كنتِ تحت سيطرة الساحرة الشريرة
اذا ،كل الأمور على مايرام
!احبك
...آسفة
سامحيني
!اوه، بياتريس
!بياتريس
هل أنتِ بخير؟
هـذ هذا جنون
!بياتريس
!هالوين سعيد
!سأعيطك واحدة أيضاً
اوه ، هل هذي لي ؟
وما الذي حصل لهذه الحلوى؟
...قد دياس عليها وحطمت
هل بامكانك أن تعيديها كما كانت ، بيتو؟
ناولني اياها
داخل ذاكرتك ، الحلوى كاملة ومنفوشه
لذا ، حاولي أن تتذكري كيف كان شكل هذه الحلوى
ما- ما هذا...؟
بامكانك أن تفتحي عينك الآن
!بياتريس ، أنتِ مذهلة !، حقا مذهلة
ماريا ، خذي هذه
رسالة؟
لا تفعلي
سيحين الوقت الذي تفتحينه فيها قريباً
ولايجب عليك فتحها قبل وقتها
هذه دعوتك للأرض الذهبية.
الأرض الذهبية؟
لا يجب أن يراها أحد
أعدك
حتما سوف أحافظ على وعدي لساحرة
وهذه لك
أنا؟
اقبليها
اقرأي محتوياتها عندما يجتمع الاشقاء عى طاولة الطعام للعشاء
لقد كنا ننتظرك بياتريس ساما
لقد كبرت بالعمر قينجي
...هذه تكون
السبب الاهم لانكارك اياي هو ببساطه عدم وجودي على لوح اللعبة
لكن في هذا الوقت كنت
ما المشكلة؟
هل ستستلم بعد الجولة الأولى؟
!كفي عن العبث معي
!ولما علي أن أستسلم الآن؟
اذا في الجولة القادمة ستفعل
قد مر وقت طويل ، كانون الجماد
قدمت هنا لاوفي وعد كينزو
قد حان اليوم الذي يرجع كل شيء للأرض الذهبية
السنوات المليئة بالخزي التي قضيتها كجماد سوف تنتهي أخيراً
اوه ، لم لا تحتفل ؟
هل يعقل ، أنك تشعر ببعض الندم لهذا العالم؟
لا أشعر بشيء
لأني جماد
أنت غير ممتع بتاتاً
اذا علي أن أُمتع نفسي مع شانون
لو اني اخترت شانون كتضحية بعد رومانسيتها الناحجة مع جوروج
أتخيل ندمها سوف يسليني الى ما لانهاية
!هذا انحطاط
انحني
انحني وقبل حذائي
اذا فعلت ، لن أشعر اني مضطرة لاختيار شانون كضحية
!لا أوافق على هذا
لم لا أكون أنا من يقدم لها الطعام؟
بياتريس تحمل نفس رتبة السيد
لذا نفس القواعد تخص السيد يجب أن تتبع
انه خطأك
لو أنك لم تعطي لنفسك هذا الندم الذي يسمى الحب
لكنا نحتفل بطول مدة انتظارنا لهذا اليوم
!كان يمكننا أن نذهب الى الأرض الذهبية و نعيد ولادة أنفسنا كبشر وليس جماد
هل ستبدأ المراسيم اليوم؟
على الأرجح
هل أنتِ غاضبة؟
مما أغضب؟
!!أنقذت حبك فقط لأني أحب المرح فقط؟
لم يكن الا بذرة زرعتها لكي أتمتع برؤية الاشياء تسوء وتختلط وتسقط
أنت تعذبين ، وتشوشين ، وتسببين المشاكل للناس من أجل متعتك
لهذا قررت أن الطريقة الوحيدة لمواجهتك
وماهي هذه الطريقة؟
سوف اتجاهلك
وأسيطر على مصيري
بهذه الطريقة ، لن أكون غرضًا من أجل متعتك
هذه هي الطريقة الوحيدة لمقاومتك
اذا احتجت شيئاً اخر ، سوف أرسل أحد آخر اليك
هذا مثير
سوف أقتلك
وساقتل الرجل الذي تحبين معك
هذه صلصة البوردليز
أتمنى أن تعجب الكل
رائع جوده
شكراً جزيلاً لك
أرجوك خذوا وقتكم واستمعتوا
امم لو سمحت
نعم؟
هل ستنضم الينا الضيفة للعشاء
لا
الضيفة تريد أن تتمتع بوجبتها في غرفة الخاصة
ضيفة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
امم ، انها بياتريس ساما
بياتريس؟
الساحرة؟
جودا ، انت تمزح ،أليس كذلك؟
لنتوقف عن التظاهر بالغباء ،حسناَ؟
أنت من دعوتها الى هنا ،أليس كذلك؟
!ما الذي تقصده؟
كراسو، لا تحاول خداعنا؟
من تكون هي ؟
لا يمكن أن تكون بياتريس الحقيقة ،صحيح؟
ليس لدي فكرة عما تتحدث ؟
اذاً أبي هو من دعاها الى هنا؟
ربما
الساحرة ، بياتريس..؟
!بالطبع هي ليست ساحرة
من المحتمل هي عشيقة لأبي ، أو طفلة الغير شرعية
اذا كانت شيء من هذا القبيل ، لابد أنها قدمت لتطالب بحقها في ميراث أبي
السيد لن يقوم بشيء مخزي كأن يكون لديه عشيقة؟
قينجي لابد ان يعرف
من الأفضل أن نسأله
هذا صحيح جودا
بالتأكيد
جيسيكا ، اذهبي إلى بيت الضيوف مع الأولاد الآخرين
...بالطبع
سأغادر أنا أيضاً
دكتور نانجو ، هل كان لأبي عشيقة باسم بياتريس؟
نعم
لكن لم أقابلها أبداً
على أية حال ، كنزو أخبرني بانه قد التقى بتلك المرأة
ولكني أعتقد أنها قد توفيت منذ وقت مضى
هل كان لديها طفل؟
لا اعرف عن هذا شيء؟
على أية حال، كنزو يقول أنه يبحث دوما عن طريقة يستعيد بياتريس
...هذا يفسر السحر الأسود
...حسناً
ربما هناك احتمال أنها قد قدمت للانتقام
الانتقام؟
ما الذي تتحدث عنه؟
حسنا، حتى لو ادعت انها ساحرة
امرأة بشرية لم تستطيع عمل السحر لن تستطيع عمل شيء آخر
...أنا متأكدة أن بياتريس ستظهر لك
ستريك شيئاً يستحيل على البشر فعله
...وبعدها سوف تصدق
...ستصدق بياتريس وسحرها
بالطبع ، اذا حدث هذا سأصدق
سأعطيك هذا الخاتم
من فضلك افتحه لي
بـ.. بطبع
أعدك حتى بعد موتي ، وبعد ان تغادر روحي جسدي ، سأظل دوما معك
أريدك أن تضعي هذا الخاتم على أي اصبع تريدين
ليكن هذا هو جوابك لي
غداً عند الصباح
هذا هو جوابي لك جورج
شانون
لا سايو
حتى عندما تغادر أروحنا أجسادنا سو ف نظل مع بعض للأبد
جورج
شانون
أيتها الغبية
ليس لدي أي اعتراضات
ناتسشي وانا نتعرف بك
...لم أرد أن أصدق هذا
لكن هذا هو الواقع
ونحن نعترف بوجودك أيضاً
ليس لدي شيء لاعترض عليه
للأمانه أنا أشعر بالرهبة
وأنا أيضاً
ما زلت لا أصدق هذا
ولكن لا مجال للمراوغه
!لقد استخدمتي الشياطين
انه انتصارك
...لقد كنتِ تحبين استخدام برهان الشيطان كعذر سهل متى لم تستطيعي أن تثبتي شيء
ولكن يبدو انه الآن أصبح عدوك اللدود
أنا أستسلم
أنا اعترف بك أيضاً
أنت بياتريس ، مستشارة السحر لعائلة يوشيمارو
ومستخدمه للسحر قوية
لابد لي أن اعترف بانك ساحرة
Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: Mango-chan Stuff no one cares about: koda
Encoder: pem Raw Provider: Max Walker Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
kono yoru ga owari
The night is ending
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
tsuioku wa zankoku ni azawarau
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
yami wo kirisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kobamu nakare doushiyou yo
I cannot refuse, what should I do?
ikiru basho naki Oh my prayer
Oh my prayer, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
saigo no futari yo
We're the final two
yami wo hikisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kanaeta mae doushiyou yo
Oh, grant it, what should I do?
yurusarenaki Oh desire
Oh desire, have no mercy
Sacrificing to God